Weigh each boot key and log the ones over budget

Implements boot budget checking by logging each key's size and flagging those exceeding the 40 KB budget.