Use Redis heartbeat for process health

Containerized deployments now correctly detect scheduler status via Redis heartbeat instead of file locks.