Update pick list status for product bundles

Pick lists now correctly track delivery status for product bundles that spawn multiple component rows.