Update operating cost when propagating workstation hour rate to routing

Propagates workstation hour rate changes to operating_cost in linked Routing BOM Operation rows.