Update no copy for attendance request in attendance

Duplicating Attendance created outside `save_report` copied the read-only attendance_request link, breaking subsequent saves; now marked no-copy.