Update cost of BOMs created via BOM Creator

BOMs created via BOM Creator can now have their costs updated via the Update Cost button or BOM Update Tool.