Untranslated quill table picker labels

Quill's table picker labels were hardcoded CSS, ignoring user language and custom translations; now render from translatable attributes.