Typst pdf renderer

Replaces Chromium PDF rendering with Typst for 15x faster print generation (1.5s → 90ms), consuming 300MB less memory.