Truncate long recipient names in the popover

Truncates long contact names so option rows fit within the email recipient popover width.