Truncate long recipient names in the popover

Fixes email composer popover scrolling sideways with long contact names by adding min-width constraint to flex text columns.