Triage that reaches the end of a list keeps going

Triaging the last thread in a list closed the reading pane and deselected it; triaging from the bottom now wraps to the top to keep the flow going.