Treat formula-like values as literal text in CSV/XLSX export

Values starting with `=`, `+`, `-`, `@`, etc., are now escaped to prevent formula injection on import.