Translated template headers stop matching their fields

Matches translated data import template headers back to their fields. Backport of #43400.