Tolerate the root-redirect race in open_root

E2E test `test_logs_into_admin` failed intermittently with navigation interruption race; added tolerance for root → /sites redirect.