Synchronize camera media lifecycle

Camera media ownership changes during device switches and unmounts were not synchronized, breaking recovery and E2EE republish.