Sync the root lockfile with the workspace manifests

Yarn install failed on clean checkout due to misaligned dependency versions between root and workspace manifests.