Sync-image reconstitution must not flatten rootfs ownership

Distributed images preserve /home/frappe ownership on all hosts.