Sum outstanding amounts across all references in payment validation

Multiple invoice payment validation was using assignment instead of accumulation, keeping only the last value.