Sum item and its alternate transferred qty on work order

Fixes transferred quantity calculation for items with alternates on work orders.