Subtract stock qty of same-document rows from batch availability

Batch filtering was subtracting transaction-UOM qty from stock-UOM quantities, allowing assignment of batches that can't cover alternate-UOM rows.