Stripe-first billing: fallback rules, Amex/Diners routing, and the payment order card

Adds payment method fallback on terminal declines, Amex/Diners routing, and customer notifications on method failure.