Stop storing "{supplier_name}" / "{customer_name}" as the document title

Purchase Order, Sales Order, and Subcontracting Order now render title templates correctly instead of storing the literal placeholder.