Stop storing raw title template on subcontracting orders

Subcontracting Order and Inward Order titles now render templates correctly instead of storing literal `{supplier_name}` / `{customer_name}`.