Stop release job being skipped after the ci gate

Release job was being skipped on `merge_group` events due to incorrect conditional logic; fixed to run correctly.