Split the insert palette onto the canvas toolbar

Bottom palette gone, five categories split into toolbar entries. Canvas is clear of floating chrome.