Smooth chat panel loading states

AI panel no longer flashes "Set up AI" to configured users on slow networks; chat scrolls to end when loaded behind a closed tab.