Skip zero quantity items in production plan material requests

Backports v16 behavior to v15: zero-quantity rows stay in Production Plan for bin reservation but are skipped when creating Material Requests.