Skip push notification config fetch without relay

Every HRMS PWA tried to fetch the notification relay config even when unconfigured (common on self-hosted instances), raising an error.