Single doctype table rows keep a dead link on privacy change

Attachments in single doctype table rows update their link when the file turns public or private.