Show user picker for assignment filter values

Filtering by Assigned To or Liked By required manually entering exact email; now shows a User Link picker for search and selection.