Show the Arrange menu tiles as icons only

Arrange menu tiles across four sections now show icons only (tooltips carry the labels), reducing menu width from 300px and eliminating redundant text.