Show resource titles in the role resource picker

Resource picker now shows title instead of autogenerated name for servers and benches.