Show a loading skeleton instead of the empty state

Notifications page now shows a loading state while fetching instead of briefly showing "You're caught up" with an unread badge.