Set docker MTU during Hetzner server creation

Docker MTU is now set during Hetzner server creation to match the 1450 MTU of Hetzner's private network.