Serve the font the offline shell already cached

Service worker precached fonts without query strings; stylesheet requested them with query params, cache miss. Service worker now matches on cache-aware key.