Serve apps by declared prefix under /apps

Routes apps by declared URL prefix instead of hardcoding paths, unifying app hosting policy across the framework.