Self-heal push subscriptions and seed missing sync state

Mail realtime wasn't working because push subscriptions were never created, only renewed; added auto-creation and sync state seeding.