Scope reference_doc to form fields for key holders

Restricts `reference_doc` to web form fields only, preventing key holders from receiving the full document in the page.