Scope custom components to their own app and fail the build on a missing one

Limits Studio's custom component list to the app's own folder, and fails the build when a component cannot be resolved.