Scale the size preview dots instead of clamping them

Highlighter size preview dots now show three distinct sizes; middle and right options no longer rendered as identical dots due to incorrect clamping.