Save a navigation arrangement as anchors, not positions

Desk v2's first user-state write: saves navigation arrangements (which items are pinned/hidden) as anchors rather than screen positions for consistency across devices.