Roll a team forward, month by month

Fixes simulator to roll state forward month-by-month instead of independently querying the database for each month.