Revert "fix(onboarding): trigger FC setup-complete from on_login instead of after_insert"

Existing FC user creating a signup site as admin were unable to access desk; reverts problematic onboarding changes.