Return plain dicts and echo doc after execute_doc_method in API v2

API v2 responses were missing information available on newer versions; now returns complete payloads on both old and new versions.