Resumable downloads + async folder-zip build

Fixes large folder zips truncating into corrupt archives and large files restarting on dropped connections by serving from storage with HTTP Range support and background job build.