Restore emoji popup background

Meet chat emoji suggestion popup now renders with correct background using current design tokens.