Resolve @tiptap/core from studio for exported apps

Custom TextEditor extensions in exported apps no longer fail to build; @tiptap/core now resolves from Studio's dependency tree.