Resolve subscription plans for any reference doctype in Payment Request

Payment Request now resolves subscription plans for Purchase Invoice, not just Sales Invoice.