Resolve desk v2 navigation into boot

New `frappe/shell/navigation.py` resolves rails and sidebars into boot, implementing the design settled by "Where does desk v2 resolve navigation layers?"