Report the number of blocks changed, not a replacement count

Replacement count incremented once per block regardless of matches inside, breaking both UI reporting and translation strings expecting two separate values.